RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

Photo: Sarah Mongeau-Birkett/La Presse

"I feel lucky for all the things that have happened over these past 10 years,"

"I've enjoyed a lot of great moments and some small bad moments. It's been a fantastic 10 years for me."

"It's great to be back at the first event I won on cement in my career," he said. "I have positive feelings that stay in my memory."

"For sure there is more behind than in front (of my career). I'm sure of that," said Nadal. "But I don't think about that. Day by day is my way to work. In 2005 I was aged 19, and I'm sure that I won't be playing tennis until 39.

"That is part of the career and life. I have motivation to keep going so it's difficult to think about not playing. But when it comes, I will know. When I wake up without motivation to improve that will be the end. But until that day arrives I'm here and enjoying it."

"In 2015 I've been very healthy, 2014 was a tough year, especially the second half," he said.

"I've had some important injuries and had to stop playing for several periods. I've lost some matches that I should have won this year, but I still have positive feelings."

"I was mentally strong throughout the week in Hamburg. I want to continue it for rest of the season."

 Source: dpa

_________________________________________________________

"Я чувствую себя счастливым из-за всего того, что произошло за последние 10 лет.  Это были фантастические 10 лет.
Здорово вернуться на турнир, где  я выиграл свой первый титул на харде в моей карьере. У меня остались прекрасные воспоминания.
Конечно, в моей карьере многое ещё впереди. Я уверен. Я не думаю об окончании карьеры. Двигаться день за днем - это мой способ работать. В 2005 мне было 19, и я уверен, что не буду играть в теннис до 39-ти. Это - часть карьеры и жизни. У меня есть мотивация, чтобы продолжать, и трудно думать о том, что я не буду играть когда-то. Но когда это случиться, я буду знать. Когда я проснусь без мотивации к совершенствованию, это и будет конец. Но пока этот день не настал, я здесь и наслаждаюсь этим.
В 2015 я был очень здоров, 2014 был тяжёлым годом, особенно вторая половина. Несколько раз у меня были серьёзные травмы и я должен был прекратить играть. Я проиграл несколько матчей, которые я должен был выиграть в этом году, но у меня все еще есть положительные чувства.
Я был морально силён в течение всей недели в Гамбурге. Я хочу сохранить это ощущение до конца сезона".

Перевод: Tanika Molvi