Home » 2014 » January » 27 » Rafael Nadal should recover quickly, says Toni Nadal
22:52
Rafael Nadal should recover quickly, says Toni Nadal
photo: Getty Images
Rafa Nadal should recover from the back problem that wrecked his
Australian Open final after a few days rest, his uncle and coach Toni
told Spanish radio on Monday.
The ailing world number one lost to
Swiss Stanislas Wawrinka in Sunday's final, preventing the Spaniard
drawing level on 14 grand slam singles titles with American Pete
Sampras.
Nadal needed lengthy treatment at the start of the second
set, hit back to win the third but Wawrinka eventually captured his
debut slam with a 6-3 6-2 3-6 6-3 success.
His uncle told Cadena
Ser's El Larguero show his nephew planned to return to his native
Mallorca from Melbourne before heading to Argentina where he is due to
take part in a clay event in Buenos Aires starting on February 10.
"The doctor said it's a tightening of the muscles and a few days rest should be enough," said Toni.
"He went into the match after feeling twinges during the week but very minor ones that normally do not affect you at all.
"In the second game of the second set he felt a pinch. When I asked him after treatment what was happening he said 'it's over'."
Надаль быстро восстановится после травмы, по словам тренера
Рафаэль Надаль должен восстановиться достаточно быстро в течение нескольких дней, после травмы полученной в финале Открытого Чемпионата Астралии по теннису, сообщил сегодня в эфире по радио дядя и тренер испанца Тони Надаль.
Травмированный первый номер мирового рейтинга проиграл в финале швейцарцу Станисласу Вавринке в воскресном финале, который не позволил выиграть Рафаэлю четырнадцатый титул победителя «Большого Шлема» и сравняться с американцем Питом Сампрасом.
Надалю понадобилось взять медицинский тайм-аут в начале второго сета, который позволил Надалю вернуться в матч и выиграть третий сет. Но в итоге Вавринка все-равно одержал победу — 6:3, 6:2, 3:6, 6:3.
В эфире Тони Надаль сказал, что его племянник планирует вернуться в родную Мальорку из Мельбурна, перед тем как отправится в Аргентину, где он примет участие в турнире на грунте в Буэнос-Айресе, который стартует 10 февраля.
«По словам докторa, это был мышечный спазм и нескольких дней отдыха должно быть достаточно для восстановления», — сказал Тони Надаль. »Перед матчем Рафаэль чувствовал спазмы, как и всю неделю, но обычно они ни на что не влияли и он все-таки принял решение играть. Во втором гейме второго сета он почувствовал зажатость. Когда я его спросил после процедур о том что произошло, он сказал «Это конец».
