Friday
31.03.2017
03:22
Search
Follow us
Rafa Time
Next Tournament
ATP Rankings TOP10
Follow Rafa Nadal
Visitors
Friends
Calendar
«  September 2016  »
MonTueWedThuFriSatSun
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930
Stats
Archive

RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

Home » 2016 » September » 6 » Rafael Nadal will be part of the Spanish Davis Cup team on 16-18 September in India (+VIDEO)
17:13
Rafael Nadal will be part of the Spanish Davis Cup team on 16-18 September in India (+VIDEO)
 

Rafael Nadal will be joined by David Ferrer for singles duty with Feliciano Lopez and Marc Lopez slated for doubles for the world group play-off tie in New Delhi on September 16-18
"The return to the team of Rafael Nadal and David Ferrer is the big news of the Spanish team which will travel to India for the play-off," the Spanish tennis federation announced on Tuesday.
Nadal added the Olympic doubles gold to his 2008 singles crown last month after being forced out of Roland Garros and Wimbledon because of a wrist injury.

It will be the third meeting between the two countries and first since 1965 with Spain leading 2-1.

Source: timesofindia.indiatimes.com

-----------------------------------

Рафаэль Надаль присоединится к Давиду Ферреру в одиночных матчах, и Фелисиано Лопесу и Марк Лопесу, которые сыграют в парном разряде, в Кубке Дэвиса (плей-офф) в Нью-Дели 16-18 сентября
"Возвращение в команду Рафаэля Надаля и Давида Феррера это отличная новость для испанской команды, которая отправится в Индию для плей-офф," объявила Испанская федерация тенниса во вторник.
В проiлом месяце, Надаль добавил олимпийсое зололто в парном разряде к его зототой медали 2008 года.

Это будет третья встреча между двумя странами и впервые с 1965 года. Испания ведёт 2-1.

Перевод: Tanika Molvi

 

Translated by Genny SS:

"Rafa talks again on different meaning of "un par" in Mallorquin & Spanish. He says he's never talked about time limits. Future is unknown.
He just knows he sees himself capable to go on competing, he's happy doing what he's doing & ATM he doesn't see himself doing other things.
Regarding Davis Cup, Rafa says Conchita's known for months he was willing to play if he was needed. CD's always been a special event.
Spain's gone thru tough years recently & so he hopes we return to the WG, where he thinks we deserve to be according to the players we have.
Finally Rafa confirms he's OK physically. He'll work to try to recover the level he had before getting injured, which was very positive, as well as the rhythm of competition & consistency in his game, which isn't that bad. He lost last match for small details against good player".

---------------------------

"Рафа говорит, что он никогда не говорил о сроках. Будущее неизвестно.
Он просто знает, что он видит себя способным соревноваться, он счастлив делать то, что он делает и не видит себя, занимающимся чем-то другим.
Что касается Кубка Дэвиса, Рафа говорит Кончита Мартинез в течение нескольких месяцев знала, что он готов играть, если он нужен. Кубок Дэвиса всегда был особенным событием.
Команда Испании прошла через трудные годы и, поэтому он надеется, что они вернутся к Мировую Группу, где они достойны находиться, в соответствии с игроками, которые играют зп сборную.
Наконец Рафа подтверждает, что он в порядке физически. Он будет работать, чтобы попытаться восстановить уровень, который унего был до травмы, который был очень позитивным, а также ритм конкуренции и последовательности в своей игре, что не так уж плохо. Он проиграл последний матч из-за мелких деталей против хорошего игрока".

Перевод: Tanika Molvi

Views: 1836 | Added by: tanika | Tags: Rafael Nadal, Tennis, Davis Cup team India | Rating: 0.0/0
Comments: 0
Add comments can only registered users.
[ Registration | Login ]