Wednesday
13.12.2017
02:39
Search
Follow us
Rafa Time
Next Tournament
ATP Rankings TOP10
Follow Rafa Nadal
Visitors
Friends
Calendar
«  July 2016  »
MonTueWedThuFriSatSun
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Stats
Archive

RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

Главная » 2016 » July » 28 » Toni Nadal's interview in Manacor. 27 July 2016
14:50
Toni Nadal's interview in Manacor. 27 July 2016
 

Toni Nadal gave an interview to SER Deporte Baleares after Rafael Nadal's practice with Andy Murray in Manacor. 27 July 2016

Translated by Genny SS:

"Toni says they've started to increase the intensity in Rafa's practices, so that he can be ready by the time competition starts in Rio.
Yesterday's practice session with Murray was the first really tough practice with a top player and Toni says it went well. They're very pleased.
9 days away from start of OG,Toni thinks there'll be time to measure their chances and see how well Rafa responds to toughness of competition, especially from Saturday on, when they will be in Rio and will have the opportunity to have good practice sessions with high quality players.
Fact that Rafa's been 2 months without competing generates some doubts on Rafa's game, but Toni says this is normal, as they're the same doubts they've always had after any layoff. Tho having to return to competition at OG isn't easy 'cause from day 1 you may have to play a top player.
Toni doesn't know how the results will be, but he says Rafa always goes to tournaments with idea of competing and performing as well as possible.
They know it won't be easy, but if they're a bit lucky with the draw and can go step by step, he hopes things can end up going well for them.
[From Toni's interview I gather that, for now, the initial idea of Rafa competing at the OG in all three categories keeps on being alive]"

------------------------ ♦     ♦     ♦ -------------------------

Photo: Ana C. / ‏@Anuskafande

"Тони говорит, что они начали увеличивать интенсивность в практике Рафы, таким образом, он может быть готов к началу олимпийского турнира в Рио.
Вчерашняя тренировка с Марреем была первой, по-настоящему трудной практикой, с лучшим игроком и Тони говорит, все прошло хорошо. Они очень довольны.
За 9 дней до начала Олимпиады, Тони думает, что будет время, чтобы определить свои шансы и посмотреть, насколько хорошо Рафа реагирует на  конкуренцию, особенно с субботы, когда они будут в Рио и у них будет возможность тренироваться с игроками высокого уровня.
Рафа не играл 2 месяца, и это порождает некоторые сомнения по поводу его игры, но Тони говорит, что это нормально, так как такие сомнения были всегда, после довольно длительного перерыва.

Возвращаться к конкуренции на Олимпиаде не просто, потому что с первого дня Вам, возможно, придется играть против лучшего игрока.
Тони не знает, какие будут результаты, но он говорит, что Рафа всегда участвует в турнирах с целью играть так хорошо, как это возможно.
Они знают, что это будет не легко, но если немного повезёт с турнирной сеткой и будет возможность идти шаг за шагом, он надеется, что в конечном итоге, все будет хорошо".

Перевод: Tanika Molvi

------------------------ ♦     ♦     ♦ -------------------------

 

Rafael Nadal's practice with Andy Murray at the Academy. 27 July 2016 (Many thanks to Ana Morro / @morro_ana)

 

------------------------ ♦     ♦     ♦ -------------------------

 

Views: 2150 | Added by: tanika | Tags: 2016, Rafael Nadal, Toni Nadal, Tennis, Manacor, Andy Murray, Interview | Rating: 5.0/1
Comments: 0
Add comments can only registered users.
[ Регистрация | Вход ]