Tuesday
22.08.2017
04:36
Search
Follow us
Rafa Time
Next Tournament
ATP Rankings TOP10
Follow Rafa Nadal
Visitors
Friends
Calendar
«  September 2012  »
MonTueWedThuFriSatSun
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Stats
Archive

RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

Главная » 2012 » September » 3 » Toni Nadal considera que la decisión tomada por Rafa "será para bien" (Sps & Rus & Eng)
23:48
Toni Nadal considera que la decisión tomada por Rafa "será para bien" (Sps & Rus & Eng)

Toni Nadal considera que la decisión tomada por Rafa "será para bien"

Тони Надаль считает, что решение, принятое Рафой "приведёт к лучшему"

Madrid, 3 sep (EFE).- El tío y entrenador de Rafael Nadal, Toni Nadal, destacó hoy en declaraciones a EFE Radio que la decisión de ampliar dos meses el tiempo de baja del número tres del mundo está "bien pensada" y que "al final será para bien".

Nadal, ausente de las pistas desde que disputó Wimbledon, anunció hoy, lunes, que tendrá dos meses más de recuperación para sanar definitivamente la dolencia en las rodillas.

"Al final es una decisión bien pensada porque cuando tienes una lesión de este tipo hay que hacer un arreglo definitivo para no arrastrar más el problema. Nos hemos tomado un mes más y al final creo que será para bien", dijo a EFE Radio Toni Nadal.

El tío y entrenador del Rafael Nadal, que se descartó para la eliminatoria de semifinales de la Copa Davis, que enfrentará a España con Estados Unidos en Gijón, subrayó la importancia de evitar la cirugía.

"Para cualquier deportista lo peor son las lesiones. Y cuando ya te has perdido los Juegos Olímpicos y el Abierto de Estados Unidos y tras hablar con el doctor Ángel Ruiz Cotorro y Mikel Sánchez en Vitoria, la verdad es que estoy contento porque se descartó la cirugía", agregó Toni Nadal, que subrayó que "la evolución de Rafael es correcta".

Toni Nadal explicó que Rafa "ha tenido problemas en los tendones, en la parte de abajo de la rótula. Primero en la parte de arriba, el tendón rotuliano se arregló y ahora es en la parte de abajo, y eso le ha producido una inflamación de la grasa que está alrededor del tendón que es lo que está provocando que no se regenere con la rapidez de las otras veces".

El entrenador del tenista balear indicó que lo importante es que cuando compita lo haga al cien por cien. "Al final no es que te preocupe más de la cuenta esta situación. Nos preocupa que salga a competir al 100%. Él ha pretendido con este parón largo una recuperación completa y parece ser que vamos por buen camino", insistió.

Rafael Nadal, sin embargo, aunque se mantiene al margen del circuito profesional, jugó al golf el pasado fin de semana en Baleares, donde compitió en el Campeonato Absoluto Balear aficionado.

"Si pudiera, creo que Rafa se decantaría más por el fútbol que por el golf. Tuvo opciones de ser un buen futbolista, jugaba siempre de interior", concluyó Toni Nadal. EFE

www.contactohoy.com.mx

                              **********************

Мадрид, 3 сентября (EFE) -. Дядя и тренер Рафаэля Надаля, Тони Надаль, заявил сегодня в своем выступлении на радио EFE, что решение о продлении на два месяца перерыва "обдуманное" и "в конце концов приведёт к лучшему».

Надаль, отсутствующий с Уимблдона, объявил в понедельник, о продлении перерыва на два месяца, чтобы исцелить окончательно болезнь коленей.

"В конце концов это продуманное решение, потому что когда у вас есть травмы такого типа, нужно окончательно вылечится и не испытывать проблемы дальше. Мы взяли месяцы, и я думаю, что это к лучшему ", сказал EFE Радио Тони Надаль.

Дядя и тренер Рафаэля Надаля, подчеркнул важность предотвращения операции.

"Для любого спортсмена травмы - худшее. И когда мы пропустили Олимпиаду и US Open, после разговора с врачом Angel Ruiz Cotorro и Микелем Санчесом, в Витории, по правде говоря, я счастлив, потому что мы отказались от операции ", сказал Тони Надаль, который подчеркнул, что" эволюция травмы Рафаэля идёт правильно ".

Тони Надаль заявил, что у Рафы "были проблемы сухожилия в нижней части коленной чашечки. Сначала проблемы были в верхней части связки надколенника и в настоящее время внизу, и это спровоцировало воспаления жировой ткани, которая окружает сухожилие и это не восстанавливается так быстро, как это было в прошлом ".

Тренер балеарского теннисиста сказал, что главное, что когда он начнёт соревноваться, он это делал бы на сто процентов. "В конце концов, вы волнуетесь больше, чем нужно, в этой ситуации. Мы обеспокоены тем, что происходит, чтобы конкурировать на 100%. Он стремится этим долгим отсутствием, к законченному восстановлению и кажется, что мы на верном пути", сказал он.

Рафаэль Надаль, однако, хоть и остается вне профессионального тура, играл в гольф в минувшие выходные , где он выступал в любительском чемпионате.

"Если бы он мог, я думаю, что Рафа выбрал бы футбол, а не гольф . Он имел шанс стать хорошим игроком", он сказал Тони Надаль. EFE

перевод: tanika

                          **********************
The uncle and coach of Rafael Nadal, Toni Nadal, said that the decision to extend by two months the time off the world number three is "thoughtful" and "at the end will be for good."
Nadal, absent from the tracks he played Wimbledon, said Monday it will take two months to heal recovery definitely the ailment in the knees. "At the end is a thoughtful decision because when you have an injury of this type to do a final settlement not to drag the problem. We have taken a month and at the end I think it will be for good," said Toni Nadal.
The uncle and coach of Rafael Nadal, who was ruled out for the tie of the Davis Cup semifinals, will face U.S. to Spain in Gijon, stressed the importance of avoiding surgery. "For any athlete injuries are the worst. And when you missed the Olympics and the U.S. Open and after talking to the doctor Angel Ruiz Cotorro and Mikel Sanchez in Vitoria, the truth is that I'm happy because we discarded surgery, "said Toni Nadal, who stressed that" the evolution of Rafael is correct. "
Toni Nadal said that Rafa "has had tendon problems in the bottom of the kneecap. First on the top, the patellar tendon was fixed and is now on the bottom, and this has produced an inflammation the fat that surrounds the tendon that is what is causing not regenerate with the speed of the other times. " Balearic tennis coach said that the important thing is that when you do compete hundred percent. "In the end it is that you worry more than necessary this situation. We worry that comes to compete at 100%. He has tried to break this long a full recovery and it seems that we are on track," he said.
Rafael Nadal, however, but remains outside the professional circuit, played golf last weekend in Ireland, where he competed in amateur Balearic Absolute Championship. "If I could, I think Rafa would opt more for football than golf. Had a chance to be a good player, always playing inside," he said Toni Nadal.

ENG:  via FB 

Views: 651 | Added by: tanika | Rating: 0.0/0
Comments: 0
Add comments can only registered users.
[ Регистрация | Вход ]