Toni Nadal: "Está previsto volver en Acapulco" Тони Надаль: «Планируется возвращение в Акапулько" 
Begoña Villarrubia 31/12/2012 15:06
Rafa Nadal ha reanudado hoy los entrenamientos después de haber tenido que retrasar su reaparición a la competrición a causa de una infección estomacal. El tenista balear causó baja de última hora en el torneo de exhibición de Abu Dabi, en el que se iba a producir su regreso a las pistas después de seis meses de ausencia a causa de una lesión en la rodilla, y no se le espera hasta febrero.
Su tío y entrenador, Toni Nadal, ha hablado esta mañana para la cadena SER Baleares, donde explica que posiblemente regresará en el torneo de Acapulaco, del 25 de febrero al 1 de marzo: "Jugar antes de Acapulco dependerá de cómo se sienta Rafael y si nos decidimos jugar antes", señala.
Toni espera volver a ver al mejor Rafa: "Confío ver a Rafa a buen nivel en este 2013. Necesitará un período de adaptación pero confío en que se le verá a un buen nivel". "La realidad es que tanto hoy como el mes de diciembre ha entrenado muy bien y creo que se le verá a un buen nivel", asegura.
El preparador de Rafa explica que tenían todo preparado para participar en el Open de Australia: "Teníamos sacados los billetes para Australia pero el médico nos desaconsejó ir. No era prudente empezar a 5 sets".
"Para la rodilla es mejor tierra, para todo. Hace años que nos aconsejan jugar siempre en tierra pero el circuito manda", apunta Toni, quien confirma que "está previsto volver en Acapulco. Veremos si jugamos antes o no. Hay torneos en Sudamérica, Europa y lo valoraremos".
"El deseo para 2013 es muy claro: Poder jugar. Queremos jugar y luego ya veremos cómo va todo", concluye. www.mundodeportivo.com
************************
Рафа Надаль сейчас возобновил тренировки после того, как ему пришлось отложить свое возвращение из-за желудочной инфекции. Балеарский теннисист в последнюю минуту снялся с выставочного турнира в Абу-Даби.
Его дядя и тренер Тони Надаль, говорил сегодня утром с SER Baleares, объясняя возможное возвращение в Acapulaco, с 25 февраля по 1 марта: "будем ли мы играть до Акапулько зависит от того, как будет себя чувствовать Рафаэль и если мы решим рискнуть раньше ", говорит он.
Тони ожидает увидеть Рафу в лучшем состоянии: "Я надеюсь увидеть хороший уровень Рафы в 2013 году. Конечно, он будет нуждаться в корректировке, но я надеюсь, что вы увидите его на хорошем уровне.». "Реальность такова, что сегодня и в декабре он тренировался очень хорошо, и я думаю, что вы увидите его на хорошем уровне", говорит он.
Тренер объясняет, что все было готово к участию в Австралии: ".. Мы взяли билеты на Австралию, но врачи не рекомендовали нам не начинать с 5 -ти сетов"
"Для колена лучше земля для всех. Несколько лет назад мы всегда советуем играть, но правила тура жестоки", говорит Тони, который подтверждает, что "планируется вернуться в Акапулько. Увидим, будем ли играть раньше или нет. Существуют турниры в Южной Америке и Европе и мы обдумываем это. "
"Стремление в 2013 году очень ясное: возможность играть. Мы хотим сыграть, а потом мы посмотрим, как всё пойдет,.", Заключает он.
перевод: tanika
|
