RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

Toni Nadal  / CORDON

Toni Nadal, uncle and coach of Spanish tennis star Rafa Nadal, is sticking by critical comments he made on Monday about the appointment of Gala León as Spain’s new Davis Cup captain.

In an interview today with the Cadena SER radio network he said he stood by his view that the 40-year-old former female professional – the first woman to occupy the role – was not the right choice to replace Carlos Moyà as leader of the men’s team following its shock loss to Brazil and subsequent relegation earlier this month. “I don’t regret what I said,” he confirmed. “I said nothing offensive about Gala nor about women. I limited myself to saying that I was surprised by the decision.”

Gala León. / CORDON PRESS

According to the world number two’s coach, the issue is purely technical and has nothing to do with gender. “I limited myself to saying that it was a problem and I still think that. In no way am I sexist. You could brand me old-fashioned in seeing problems about having to share a dressing room with a woman, but to go from there to talking about sexism… Would I be OK with peeing in front of a woman? No way. That in any case might be old-fashioned.”

There are certain barriers, Nadal said. “A woman is just as capable as a man, but men’s and women’s tennis are different sports,” he said. “I know nothing about the hours and training systems for women’s tennis. I don’t even know who the best players are. I doubt Gala León knows the [men’s] world number 40. I’m sure [former Spanish player Sergi] Bruguera, who trains [Richard] Gasquet, knows him,” he argued.

Nadal used the example of former French player Amélie Mauresmo, who now coaches Britain’s Andy Murray, to support his views. “If in a few years’ time, she is still on the men’s circuit and they appoint her Davis Cup captain, then I think that would be fine. She has had an absolutely brilliant career,” he said. “For me there is a clear objective reason. If you look back over the last Davis Cup captains, they have all been ex-players. There are players of great merit, such as Sergi Bruguera and Juan Carlos Ferrero, who seem better options than Gala León to me. If León then turns out to be a great captain? Then great.”

Asked if he might one day accept an offer to lead the Federation Cup team, the female equivalent of the Davis Cup, Nadal rejected the idea. “I don’t think I would be capable. I wouldn’t accept it because I don’t think that I would be the right person. There are people with a lot more prestige in the world of tennis than me, much more prepared than me. I know nothing about women’s tennis. I know Sharapova or the top four, but not the number 20.”

Nadal went on to underline his nephew’s commitment to Spain’s Davis Cup team and tried to downplay his previous day’s protests over León’s appointment. “I can’t stop being surprised for several reasons,” he told RNE state radio on Monday. “She isn’t a person we know on the men’s circuit, which is an added difficulty for her […]. I believe she doesn’t know the players, at least Rafael; and there is a logistical difficulty that is difficult to solve, because in the Davis Cup a lot of time is spent in locker rooms without much clothing and with a woman it would always be weird.

“Logic tells me that it would have been more normal for Juan Carlos Ferrero, or an ex-player to be captain,” he continued. “I like things to be as simple as possible and I think it is easier for the captain to be a man.”

Members of Spain’s Davis Cup squad have also expressed their surprise at the appointment. “I’ve never worked with a female coach or captain before,” said Marc Granollers. “I know that the captains that we have had are players with great careers, great successes, who knew the men’s circuit perfectly, all the players … and that this will be a bit different.”

“To take charge of the team now, when it has gone down, is difficult,” said Fernando Verdasco. “I don’t want to go against her, but as long as it can be, the captain ought to be a man. [But] I have no doubt she could do a great job and bring the team back up.”

“I don’t think the fact she is a woman affects anything,” argued Marc López. “The players have to accept it, to be united, to play, win and go up to the World Group.

“There are several rooms … it’s not essential that she is there where you’re having a shower,” he added. “It will be a bit different, but I don’t think whether she can or can’t be there all the time will influence the development of her work.”

Source:  elpais.com

Via @genny_ss :
Rafa comments on Gala Leon captaincy.
Rafa: "I have no opinion 'cause I don't know her. Never talked to her & I arrived later on tour. It's the adopted decision. Utmost respect."

_____________________________

Тони Надаль: "Я не сексист. Мужской и женский теннис разные виды спорта "

Тони Надаль, дядя и тренер  Рафы Надаля, высказал критические замечания,  в понедельник, о назначении Гала Леон в качестве нового капитана команды Кубка Дэвиса Испании.

В интервью сегодня для радио Cadena SER он сказал, что по его мнению, 40-летняя экс-теннисистка - это не самый правильный выбор, чтобы заменить Карлос Мойя в качестве лидера мужской команды.
"Я не жалею о том, что я сказал," подтвердил он. "Я не сказал ничего обидного ни о Гала, ни о женщинах. Я ограничился словами, что я был удивлен решением ".

По словам Тони, этот вопрос носит чисто технический характер и не имеет ничего общего с половым вопросом. "Я сказал, что это было проблемой, и я все еще думаю, так. Ни в коем случае я сексист. Вы могли назвать меня старомодным в том вопросе, чтобы делить раздевалку с женщиной, но, чтобы говорить о сексизме... Было бы для меня в порядке вещей справить малую нужду перед женщиной? Ни в коем случае. Это в любом случае может быть старомодным ".

Есть определенные барьеры, сказал Надаль. "Женщина так же способны, как мужчина, но мужской и женский теннис различные виды спорта," сказал он. "Я ничего не знаю о продолжительности рабочего дня и учебных системах для женского тенниса. Я даже не знаю, кто лучшие игроки. Я сомневаюсь, что Гала Леон знает 40-ую ракетку мира  у мужчин.   Я уверен, что бывший испанский игрок Серхио Бругейра, который тренируется Гаске, знает его ", заявил он.

Надаль использовал пример Амели Моресмо, которая сейчас тренер Энди Мюррея, чтобы поддержать свои взгляды. "Если через несколько лет, она все еще будет находится в мужском туре и они назначат ее капитаном Кубка Дэвиса, то я думаю, что это будет прекрасно. У неё была абсолютно блестящая карьера ", сказал он. "Для меня существует четкая объективная причина. Если вы посмотрите на последних капитанов Кубка Дэвиса, они все были бывшими игроками. Есть игроки с большими заслугами, такие как Серхио Бругейра и Хуан Карлос Ферреро, которые, мне кажутся, лучшими вариантами, чем Гала Леон. Если Леон окажется замечательным капитаном? Тогда отлично ".

Отвечая на вопрос, может ли он в один прекрасный день принять предложение возглавить команду Кубка Федерации, женский эквивалент Кубка Дэвиса, Надаль отверг эту идею. "Я не думаю, что был бы способен. Я не принял бы такое предложение, потому что я не думаю,  тот человек. Есть люди, с намного большим престижем в мире тенниса, чем я, гораздо более подготовленые, чем я. Я ничего не знаю о женском теннисе. Я знаю, Шарапову или первую четверку, но не ТОП-20 "

Надаль подчеркнул приверженность племянника к команде Кубка Дэвиса Испании и пытался преуменьшить протесты предыдущего дня.
"Я не могу перестать удивляться по нескольким причинам", сказал он  государственному радио в понедельник. "Она не является человек, которого мы знаем по мужскому туру, и это дополнительная трудность для нее. Я считаю, что она не знает игроков, по крайней мере, Рафаэля; и есть технические сложности, которые трудно решить, потому что команда Кубка Дэвиса много времени проводит в раздевалках без одежды и, с женщиной это было бы странно.

"Логика подсказывает мне, что это было бы более нормальным для Хуана Карлоса Ферреро, или экс-игрока, который будет капитаном", продолжил он. "Мне нравится, чтобы все было как можно более простым, и я думаю, что это легче для капитана,  быть мужчиной."

Члены Кубка Дэвиса команды Испании также выразили удивление по поводу назначения.

 "Я никогда не работал с женщиной тренером или капитаном раньше", сказал Марк Гранольерс. "Я знаю, что капитаны, которые были ранее , это игроки с большой карьерой, большими успехами, которые прекрасно знали мужской тур, все игроки ... и что это будет немного по-другому."

"Взять на себя ответственность за команду сейчас очень трудно", сказал Фернандо Вердаско. "Я не хочу идти против нее, но капитаном должен быть мужчина. [Но] я не сомневаюсь, что она могла сделать большую работу и вывести команду наверх ".

"Я не думаю, что тот факт, что она женщина влияет на что-нибудь," утверждал Марк Лопес. "Игроки должны принять это, быть объединены, чтобы играть, выигрывать и вернуться в Мировую группу."

"Есть несколько комнат... это не важно, что она там, где вы принимаете душ," добавил он. "Это будет немного по-другому, но я не думаю, что это будет влиять на  её работу."

Комментарий Рафы (в видео):

"У меня нет мнения, потому что я ее не знаю. Никогда не разговаривал с ней и я прибыл в тур позже. Это принятое решение. Огромное уважение...."

Перевод: Tanika Molvi