Monday
23.10.2017
03:21
Search
Follow us
Rafa Time
Next Tournament
ATP Rankings TOP10
Follow Rafa Nadal
Visitors
Friends
Calendar
«  December 2015  »
MonTueWedThuFriSatSun
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
Stats
Archive

RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

Главная » 2015 » December » 30 » VIDEO: Rafael Nadal's practice and interview in Manacor before his travel to Adu Dhabi. 30 Dec. 2015
19:04
VIDEO: Rafael Nadal's practice and interview in Manacor before his travel to Adu Dhabi. 30 Dec. 2015
 

Rafa says his motivation & enthusiasm [for the new season] are the same as always. He's aware tennis isn't forever. He feels he's privileged for being able to be another season at the top & wants to enjoy it. He'll try his best for this to continue for as long as possible. He's happy w/ the preparation he's made & hopes to keep on having the same good feelings when the competition starts. His main goal is to compete & enjoy the competition, which is something he couldn't do during the 1st 6-7 months in 2015 & try to start 2016 as well as he finished 2015.
Toni says Rafa's level during practice has been really good & thus they have good expectations of having a good performance at AO. Although there's a long way to go yet, Toni says recovering the usual level on clay & winning another RG top the list of the goals to try to achieve but they will go day by day as always. They have the will & motivation to do things well, but in tennis it doesn't depend only on you, there are others who also have goals & motivation to get them... but, a priori, they're happy with the preparation they've done to face new season.

Translated by Genny SS

_____________________________________-

Рафа говорит, что его мотивация и энтузиазм [для нового сезона] такие же, как всегда. Он осознает - теннис не навсегда. Он чувствует, что он получил привилегию за возможность быть еще один сезон на вершине и хочет насладиться этим. Он будет стараться изо всех сил, чтобы это продолжалось как можно дольше. Он доволен его подготовкой и надеется сохранить хорошие чувства, когда начнутся соревнования. Его основная цель: соревноваться и наслаждаться этим, что ему не удавалось сделать в течение первых 6-7-ми месяцев в 2015 году, и попытаться начать 2016 также, как он закончил 2015 год.
Тони говорит, что уровень Рафы во время практики был действительно хорош и, таким образом, у них есть хорошие ожидания, сделать хорошую работу в Австралии. Хотя есть ещё много времени, Тони говорит, что  восстанавление обычного уровеня на грунте и завоевание еще одиного титуда на Ролан Гаррос, возглавляют список целей, которых нужно попытаться достичь, но они будут двигаться шаг за щагом, как всегда. У них есть мотивация, но в теннисе не  всё зависит только от Вас, есть другие игроки, которые также имеют цели и мотивацию... но они счастливы проделанной работой, перед стартом нового сезона. 

Перевод: Tanika Molvi

Views: 471 | Added by: tanika | Tags: Adu Dhabi, Rafael Nadal, Practice, Manacor, Interview, 2015 | Rating: 0.0/0
Comments: 0
Add comments can only registered users.
[ Регистрация | Вход ]