RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

Episode 1

Первая победа:

"Впервые на Ролан Гаррос я сыграл в 2005 году. Я был сосредоточен на победе в следующей игре, ничего больше, но в то же время я знал, что если я поддержу хороший уровень тенниса, который у меня был в предыдущих турнирах, у меня может быть реальный шанс.

Я был очень молод, у меня была огромная энергия, юношеский порыв. Я был способен вернуть тяжелейшие удары, выиграть важные очки, и вернуть эти удары с силой и мощью...

Я играл с истинной страстью. Я сыграл хороший матч в полуфинале и финал был не простым, но физически, я чувствовал себя великолепно. Я был уверен, в  моей игре, потому что я выиграл все предыдущие турниры, но я знал, что может произойти всё что угодно.

Всё случилось очень быстро. Я прошел путь, от пятидесятой строчки в рейтинге до игры в финале Ролан Гаррос, за 2 месяца. Я хорошо справился с этим, спокойно. У был правильно воспитан. Я был готов справится с таким событием. У меня была совершенно нормальная реакция и это помогло мне продолжать упорно трудиться с такой же мотивацией, как и до этого".

Перевод: Tanika Molvi

Episode 2

2014 - Самый трудный финал.

Физически - это было, действительно, тяжело  Я был очень уставшим в конце первого сета. Я думаю, Новак тоже очень устал. Это было очень странно. Воздух был очень тяжелый, было жарко и влажно, это очень отличалось от погодных условий в предыдущие дни турнира. До этого, было облачно и не жарко.
В день финала было всё по- другому.  Мы не привыкли к этому.

2008 - Лучший год.

В 2008 году я выиграл с большим запасом, чем в другие другие годы.  Моя игра была на самом высоком уровне, чем когда-либо.

2009 - Поражение от Содерлинга.

Поражение в 2009 было конечно очень тяжёлым, но честно говоря, в то время, я не думал, что это какая-то трагедия. Я уже выигрывал в 2005, 2006, 2007, 2008 годах. Я никогда  не думал, что я смогу  выиграть Ролан Гаррос 4 раза. В то время, это был трудный проигрыш, но я знал, что не всегда смогу побеждать. Была моя очередь проиграть, и я принял это. Мне нужно сосредоточиться на предстоящем сезоне.

2010 - Возрождение.

2010  был очень особенным годом. Я выиграл турнир, не проиграв ни одного сета.
Мое лидерство не было тем же, как в 2008, но 2009 был трудным годом для меня: у меня были личные проблемы, проблемы с моим коленом, почти весь год, и я порвал мышцы брюшного пресса во время Открытого чемпионата США.
2010 был эмоциональным годом и Ролан Гаррос был отправной точкой всех этих новых эмоций.

Перевод: Tanika Molvi

Episode 3

Когда я впервые выиграл Ролан Гаррос в 2005 году, я подумал: "Я достиг всего, чего я хотел, в своей карьере. Теперь, будет намного меньше давления."
Но я оказался абсолютно неправ.  Годы проходят, а Вы так же возбуждены. Каждый год  Вы хотите сделать всё, чтобы удержать победу.

Когда я начал играть в 2005, люди думали, что я был хорош только на грунте. Но моя игра на харде никогда не была плохой. В 2005 году я выиграл Мастерс в Монреале, я выиграл Пекин, Мадрид (турнир в Мадриде, в то время, проводился в закрытом помещении на харде - прим. переводчика). Это всё корт с твёрдым покрытием, более того - это быстрый корт.
   
Когда ты выиграл, легче удержать победу. Это даёт тебе спокойствие, уверенность, энергию.

Ролан Гаррос, в моей карьере,  был важен со всех точек зрения: это помогло мне выигрывать на быстрых кортах, на траве, везде.

Перевод: Tanika Molvi