|
Translated by @genny_ss :
Rafa says after several months without having continuity & hardly competing, there's work to do. Step by step, he hopes to reach required level.
It won't be easy but he'll have the right positive attitude & accept the small problems that can appear, so that they are as few as possible
He's motivated to be back doing what he loves most,which is competing & being back on tour w/the feelings that only competition can give you
There are only 2-3 weeks left for AO & hopes to arrive well, but he's aware 2 weeks might not be enough, so that he feels he's back at 100%.
Season doesn't end at AO. In fact, period from end of AO till end of RG is the most important for him & week by week he'll try to be at 100%
Two weeks in Abu Dahbi & Doha,where he'll play good level players,should help him to find good physical, tennis feelings and competition rhythm
Asked if injuries are now history,he says you never know and it's necessary to be cautious and always ready to accept they're part of his career
______________________________________
Рафа говорит, что после нескольких месяцев, практически не конкурируя, ему есть над чем поработать. Шаг за шагом, он надеется достичь требуемого уровня.
Это будет не легко, но у него позитивный настрой и он примет небольшие проблемы, которые могут появиться.
Он мотивирован вернуться и делать то, что ему больше всего нравится, соревноваться и быть в туре, испытывая чувства, которые может дать только конкуренция.
Всего 2-3 недели осталось до Аustralian Оpen и он надеется быть там в хорошем состоянии, но он знает, что 2 недели может быть не достаточно, чтобы он вернулся на 100%.
Сезон не заканчивается на Аustralian Оpen. На самом деле, период с Аustralian Оpen до Roland Garros является наиболее важным для него и неделю за неделей он будет стараться быть на 100%.
Две недели в Абу-Даби и Дохе, где он будет играть с игроками высокого уровня, должны помочь ему обрести хорошую физическую форму, чувство тенниса и соревновательный ритм.
Отвечая на вопрос, травмы теперь история?, Рафа говорит, что вы никогда не знаете этого, и надо быть осторожным и всегда готовым принять, что они часть его карьеры.
Перевод: Tanika Molvi
|
