Monday
01.05.2017
01:29
Search
Follow us
Rafa Time
Next Tournament
ATP Rankings TOP10
Follow Rafa Nadal
Visitors
Friends
Calendar
«  December 2015  »
MonTueWedThuFriSatSun
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
Stats
Archive

RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

Home » 2015 » December » 25 » VIDEO: Rafael Nadal talks about his season 2015 in an interview in Manacor. Dec. 2015.
23:41
VIDEO: Rafael Nadal talks about his season 2015 in an interview in Manacor. Dec. 2015.
 


Translated by Genny SS: 

About 2015, Rafa says it's been the worst season but you have to accept it, accept you're not that good or don't have to be always that good.
Sometimes you play better & sometimes you play worse. Other seasons he had injuries, but not this time. He simply was not good.
He kept motivation to go on working but anxiety & bad feelings on court made things difficult,as he was fighting himself more than opponent.
 It took him time, more than past half season, to overcome all this. At the beginning of the season he wasn't playing well, but feelings were not good & thus he could understand it. More difficult to understand was when he started to practice well & w/better feelings, but then he was unable to do the same while on competition. Rafa says he understands you may need to resort to external help for some personal problems, but he's not keen on external help to overcome all this, he's happy with what he has & w/the effort of all: his family, his coach, his team they've managed to go ahead. The defeat at Wimbledon was tough because he had done a good preparation & practiced well. Though he was coming from losing to ND in RG (playing a very bad 3rd set), he thinks he had given an step forward in his game. And not only in RG, in Rome he had lost to SW in a match he shouldn't have lost the way he did, but he'd played well at the tournament. Same about Madrid, where he reached F.
So, there was a positive evolution. Then he worked well to get ready for Stuttgart, where he won... but in Wimbledon in his match against Brown he was totally unable to control himself, his emotions, on court. That was a really tough moment. From that point onwards tho, things improved. It wasn't easy, but he won in Hamburg. And then in all the North American tour (Montreal, Cincy & USO) the good feelings went on.
He was also feeling much better, both at practice & competing. He didn't have the anxiety or bad feelings he'd had in previous months, even though the results didn't show this improvement & when this happens you can lose confidence, but he kept going, knowing things would improve 
Beijing & Shanghai meant a big step forward and then Basel & Paris confirmed the improvement. He was able to beat players who were or had been top-10 & it happened on the surface least favorable for him. Being fair & realist, Rafa considers that in the last part of season he's competed as he's always done, not worse.

Rafa says that the best thing of this season is to have finished #5 after a very difficult year, which means that despite what happened he stayed focused on what had to be done, and also that he's been injury free for the whole year, which has allowed him to go ahead & improve.
He feels good & playing well. He's very pleased w/how things are going, happy for practicing & competing. That's the most important for him. 
Whatever happens, he's been able to turn the tables to a difficult situation & for him the most important is to be happy. The rest, having good results or not...he's aware that if things go normally & he can control his emotions & play w/the same attitude as before, better or worse, the results won't be a problem. When you get to the end of the season you know if you are happy or not. He's had seasons in which he has won a GS & yet wasn't satisfied at the end of the season, then there were other seasons in which...[he then realizes this is the 1st season in 10 yrs that he's not won a GS]... you're more satisfied than in others & this isn't only a question of results, but a question of your own feelings. This year he's happy about how he's got to the end of the season mentally. For 2016 he simply hopes it's a bit better.
A final note about Rafa's schedule, unlike in previous seasons, Rafa won't go back to Mallorca after the AO to avoid the cold & humidity of the Mallorcan winter, which are not good for his knees. He'll prepare for Rio somewhere in South America. He'll return to Mallorca in April.

_________________________________________

  О 2015 годе Рафа говорит, что это был худший сезон, но Вы должны принять это, и признать, что Вы не настолько сильны или не можете быть всегда сильны.
  Иногда Вы играете лучше, иногда хуже. В другие сезоны были травмы, но не на сей раз.
  Он сохранял мотивацию, чтобы продолжать работать, но беспокойство и плохие чувства на корте всё осложняли, поскольку он боролся с собой больше, чем с противником.
  Ему потребовалось больше, чем половина сезона, чтобы преодолеть все это. В начале сезона он не играл хорошо, но и чувства не были хороши,  таким образом он мог понять это. Было труднее понять, когда он начал хорошо практиковать  и с лучшими очущениями, но был неспособен сделать то же самое во время матчей. Рафа говорит, что понимает, что Вы, возможно, можете обратиться к помощи извне для решения некоторых личных проблем, но он не стремится таким образом преодолеть все это, он доволен тем, что ему все помогали: его семья, его тренер, его команда. 
   Поражение на Уимблдоне было очень тяжёлым моментом, потому что он хорошо подготовился и практиковал хорошо. Хотя он приезжал после поражения от Джоковича на Ролан Гаррос (сыграв очень плохой 3-й сет), он думает, что сделал шаг вперед в своей игре. И не только на Ролан Гаррос, в Риме он проиграл Вавринке в матче, который он не должен был проиграть, но он сыграл хорошо на турнире. То же самое о Мадриде, где он достиг финала.
Так что, было положительное развитие. Затем он хорошо подготовился к Штутгарту, где и победил..., но в Уимблдоне в его матче против Брауна он был полностью неспособен управлять собой, его эмоциями на корте. Это было действительно тяжёлым моментом. С того времени всё стало налаживаться. Это было не легко, но он победил в Гамбурге. И затем во время всего североамериканского туре (Монреаль, Цинциннати и ЮСО) хорошие чувства продолжались.
   Он также чувствовал себя намного лучше, как в практике, так и в конкуренции. У него не было беспокойства, которое было в предыдущие месяцы, даже при том, что результаты не показывали это улучшение, и когда это происходит, Вы можете потерять уверенность, но он продолжал двигаться вперёд, зная, что ситуация меняется к лучшему. 
  Пекин и Шанхай означали большой шаг вперед, и затем Базель и Париж подтвердили улучшения. Он смог победить игроков из ТОП-10, и это произошло на наименее благоприятной для него поверхности. Будучи правдивым и реалистом, Рафа полагает, что в последней части сезона он выступал не хуже, чем в предыдущие годы.

Рафа говорит, что самый позитвный момент состоит в том, что после очень трудного года он закончил его на 5ой строчке рейтинга, это означает, что несмотря ни на что, он остался сосредоточенным на том, что должно было быть сделано, а также что этот год обошёлся без травм, и это позволило ему идти вперед и совершенствоваться.
Он чувствует себя хорошо и играет хорошо. Он очень даволен, как идут дела, доволен и практикой, и игрой. Это - самое важное для него. 
Что бы ни случилось, он был в состоянии исправть эту трудную ситуацию и, для него, самое важное быть счастливым. Он знает, что, если дела пойдут нормально и он сможет контролировать свои эмоции и играть с тем же самым отношением, как прежде, результаты не будут проблемой и не заставят себя ждать.

Когда Вы доходите до конца сезона, Вы знаете, довольны Вы или нет. У него были сезоны, в которых он выигрывал турнир Большого Шлема, но все же не был удовлетворен в конце сезона. Но есть другие сезоны, в которых... [он понимает, что это - 1-й сезон за 10 лет, когда он не выиграл ТБШ]..., Вы более удовлетворены, чем в других, и это не только вопрос результатов, это вопрос Ваших собственных ощущений. В этом году он доволен тем, как он ментально чувствовал себя в конце сезона. На 2016 год... он просто надеется, что он будет немного лучше.
В заключении о графике Рафы: в отличие от предыдущих сезонов, Рафа не вернётся домой после Австалии, чтобы избежать холодной и влажной зимы на Майорке, которая не очень хорошо сказывается на его коленях. Он будет готовиться к Рио где-нибудь в Южной Америке. Он вернётся на Майорку в апреле.

Перевод: Tanika Molvi

Views: 455 | Added by: tanika | Tags: Rafael Nadal, Tennis, Manacor, Interview, 2015 | Rating: 0.0/0
Comments: 0
Add comments can only registered users.
[ Registration | Login ]