Friday
28.04.2017
03:19
Search
Follow us
Rafa Time
Next Tournament
ATP Rankings TOP10
Follow Rafa Nadal
Visitors
Friends
Calendar
«  September 2014  »
MonTueWedThuFriSatSun
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
Stats
Archive

RAFAEL NADAL KING OF TENNIS

Home » 2014 » September » 4 » VIDEOS: Rafael Nadal's practice and interview in Manacor, September 4, 2014
17:59
VIDEOS: Rafael Nadal's practice and interview in Manacor, September 4, 2014
 


 

Translated by

Rafa won't force his come back on court and acknowledges that recovery's going slower than expected.
He's no longer using the splint but hitting the BH at 100% is a different matter. The idea is to come back in Beijing in the 1st week of Oct
Rafa says the process is a bit slow 'cause the wrist is a frail/sensitive part of the body & they need to be cautious not to have a relapse, which could make things worse & that's why they're trying to be calm & follow the right steps to avoid that to happen.
Toni says the injury isn't serious, but they have to be cautious not to start playing w/it not being healed, as it could then become serious
After having to miss the USO, Rafa's taken things easy. 3 days ago he started to hit 2HBH a few min per day, tho for now he still feels pain
Day by day Rafa's adding more minutes & says that he's feeling better than 2 weeks ago when he tested the wrist for the USO.
He's hitting some BH w/topspin, though not yet at 100% from the baseline, but little by little he's doing things he couldn't a few days ago.
He hopes to get ready for Beijing but after missing CAN/Cincy/USO/DC he won't force & will only go if he can hit BH w/o or w/controlled pain
All depends on how things evolve in the next two weeks. Toni thinks these two weeks could be key for the recovery.
From Beijing onwards Rafa's calendar remains as scheduled. That is: Shanghai, Basel, Paris & London.
About the DC, Rafa says losing the play-off would be unpleasant, but trusts the chosen players will try their best to keep Spain in the WG.
__________________

Рафа не форсирует его возвращение на корт и признает, что восстановление происходит медленнее, чем ожидалось.
Он больше не использует шину, но ударить БХ на 100% это совсем другое дело. Идея состоит в том, чтобы вернуться в Пекине в 1-ой недели октября
Рафа говорит, что процесс идёт медленно, потому что запястье хрупкая / чувствительная часть тела и они должны быть осторожны, чтобы не было повторения, что может сделать быть ещё хуже и именно поэтому они пытаются быть спокойными и делатьать правильные шаги, чтобы избежать этого.
Тони говорит травма не серьезная, но они должны быть осторожны, чтобы не начать играть пока она не зажила, так как это может потом стать серьезным
Три дня назад он начал бить двуручный БХ по несколько минут в день, хотя на данный момент он все еще чувствует боль
День за днем Рафы добавляя больше минут и говорит, что он чувствует себя лучше, чем 2 недели назад, когда он тестировал запястье для ЮСО.
Он исполнил несколько БХ с Topspin, хотя еще не на 100% от базового уровня, но понемногу он делает то, что он не мог сделать несколько дней назад.
Он надеется подготовиться к Пекину, но после того, пропустил Канаду / Цинциннати / ЮСО / КД он не торопится и будет участвовать только если он сможет ударить БХ без боли или с контролируемой болью.
Все зависит от того, как все будет развиваться в течение ближайших двух недель. Тони считает, что эти две недели могут стать ключевыми в восстановлении.
После Пекинакалендарь Рафы остается прежним. То есть: Шанхай, Базель, Париж и Лондон.
О Кубке Дэвиса, Рафа говорит, что проиграть в плей-офф было бы неприятно, но он  верит, что выбранные игроки будут стараться изо всех сил, чтобы удержать Испанию в Мировой Группе.

 

Rafa via FB:

 

Thank you very much for all your messages of support, they help me to work every day to be back as soon as possible. I'm continuing with my recovery and I hope to be back competing soon. THANK YOU

_____________________

Большое спасибо за все ваши сообщения поддержки, они помогают мне каждый работать день, чтобы вернуться как можно скорее. Я продолжаю восстановление, и я надеюсь вернуться конкурировать в ближайшее время. СПАСИБО

 

 

 

Views: 534 | Added by: tanika | Rating: 5.0/1
Comments: 0
Add comments can only registered users.
[ Registration | Login ]